chore(deps): removed unsued deps and fixed npm@update makefile rule

- Removed unused deps
- Changed `npm@update` rule to only update lockfile and nothing else
- Changed `npm@install` to also install in frontend directory

src/pnpm-lock.yaml

@@ -220,9 +220,6 @@ importers:
       '@types/node':
         specifier: ^22.19.3
         version: 22.19.3
-      fastify-socket.io:
-        specifier: ^5.1.0
-        version: 5.1.0(fastify@5.6.2)(socket.io@4.8.1)
       rollup-plugin-node-externals:
         specifier: ^8.1.2
         version: 8.1.2(rollup@4.54.0)
@@ -1434,18 +1431,9 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-7Jsfj2uLuGWvnxjrGDrHWpSm65+OcVx0ZbTD2wwkz6Wt6KjGm6+ZYwwpdXdwAlzbJYq+LCEMNvDJc4485AQ1vQ==}
     hasBin: true
 
-  fastify-plugin@4.5.1:
-    resolution: {integrity: sha512-stRHYGeuqpEZTL1Ef0Ovr2ltazUT9g844X5z/zEBFLG8RYlpDiOCIG+ATvYEp+/zmc7sN29mcIMp8gvYplYPIQ==}
-
   fastify-plugin@5.1.0:
     resolution: {integrity: sha512-FAIDA8eovSt5qcDgcBvDuX/v0Cjz0ohGhENZ/wpc3y+oZCY2afZ9Baqql3g/lC+OHRnciQol4ww7tuthOb9idw==}
 
-  fastify-socket.io@5.1.0:
-    resolution: {integrity: sha512-GC1gjrxBGeTbMWV779XHF4uw3AtgKwSQJ9MnjGiMp91ZBuPXEdBYa7NnAMDEl3oZPgK9JO4BlNncTV+UAN+1kg==}
-    peerDependencies:
-      fastify: 4.x.x
-      socket.io: '>=4'
-
   fastify@5.6.2:
     resolution: {integrity: sha512-dPugdGnsvYkBlENLhCgX8yhyGCsCPrpA8lFWbTNU428l+YOnLgYHR69hzV8HWPC79n536EqzqQtvhtdaCE0dKg==}
 
@@ -2485,9 +2473,6 @@ packages:
   tslib@2.6.2:
     resolution: {integrity: sha512-AEYxH93jGFPn/a2iVAwW87VuUIkR1FVUKB77NwMF7nBTDkDrrT/Hpt/IrCJ0QXhW27jTBDcf5ZY7w6RiqTMw2Q==}
 
-  tslib@2.8.1:
-    resolution: {integrity: sha512-oJFu94HQb+KVduSUQL7wnpmqnfmLsOA/nAh6b6EH0wCEoK0/mPeXU6c3wKDV83MkOuHPRHtSXKKU99IBazS/2w==}
-
   tunnel-agent@0.6.0:
     resolution: {integrity: sha512-McnNiV1l8RYeY8tBgEpuodCC1mLUdbSN+CYBL7kJsJNInOP8UjDDEwdk6Mw60vdLLrr5NHKZhMAOSrR2NZuQ+w==}
 
@@ -3919,17 +3904,8 @@ snapshots:
       semver: 7.7.3
       yargs-parser: 22.0.0
 
-  fastify-plugin@4.5.1: {}
-
   fastify-plugin@5.1.0: {}
 
-  fastify-socket.io@5.1.0(fastify@5.6.2)(socket.io@4.8.1):
-    dependencies:
-      fastify: 5.6.2
-      fastify-plugin: 4.5.1
-      socket.io: 4.8.1
-      tslib: 2.8.1
-
   fastify@5.6.2:
     dependencies:
       '@fastify/ajv-compiler': 4.0.5
@@ -5036,8 +5012,6 @@ snapshots:
 
   tslib@2.6.2: {}
 
-  tslib@2.8.1: {}
-
   tunnel-agent@0.6.0:
     dependencies:
       safe-buffer: 5.2.1