Changed the way the `auth` service source its providers file to use a bindmount and use a default path if no `PROVIDER_FILE` env is set
This allows the frontend to list all available providers without hardcoding them in.